送李县赴调
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
好将宠辱付浮沤,公道于今何处求。
谁谓一春淹别驾,又飞双舄向神州。
秋归远水行应杳,夜发轻舟挽不留。
楚璞由来天下宝,不妨明主再三投。
译文 / 白话释义
最好把荣耀和耻辱都看作水面上的泡沫,如今到哪里去寻求公道呢?谁说整个春天都耽搁在别驾这个职位上呢,如今又将踏上前往京城的路途。秋天归来时,在远处的水面上行进应该是渺远难寻的,夜里出发的轻舟是挽留不住的。楚地的璞玉从来都是天下的珍宝,不妨向贤明的君主多次自荐(将自己比作楚璞,表示自身的才华出众值得被重用)。
注释
水面上的泡沫,常用来比喻容易消逝的事物或虚幻的景象。;官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来常有双凫从东南飞来。后用为县令的故实。这里代指友人出行。;楚地出产的璞玉,春秋时期楚人卞和得璞玉于楚山中,后用以比喻杰出的人才。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种豁达又略带无奈的氛围。诗的开篇就表达了对宠辱的超脱看法,将其比作浮沤,暗示世事无常,同时又感叹公道难寻,奠定了一种复杂的情感基调。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘宠辱付浮沤’,形象地表达出对名利的看淡;‘楚璞由来天下宝’则是将友人比作珍贵的楚璞,既是对友人才华的高度肯定,也暗示友人应该得到重用。在情感表达方面,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人即将前往京城的祝愿,希望友人能得到明主的赏识。主题思想围绕着友人的仕途遭遇展开,既有对世道不公的感慨,也有对友人未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。