送李相公昭义平复起彼宣慰员外副行
唐 · 顾非熊 · 七言律诗
原文
天井虽收寇未平,所司促战急王程。
晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行。
新咏尽题关外事,故乡因过洛阳城。
时逢寒食游人识,竟说从来有大名。
译文 / 白话释义
天井这个地方虽然收服了贼寇但叛乱还没有完全平定,相关部门催促作战,急着完成王命规定的行程。早晨骑着快马穿过花丛疾驰而去,夜晚与郎官一起披星戴月赶路。新创作的诗都是题写边关之事,因为路过洛阳城而靠近故乡。正逢寒食节,游人们认出了他,都争着说他从来就有很大的名声。
注释
地名,具体所指需结合当时的地理情况判断;有司,指主管的官吏;如云的骑兵,这里指骏马。骑,jì;郎官的美称。郎官上应星宿,故称;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前两句直接叙述了当时的局势,‘天井虽收寇未平,所司促战急王程’点明战事尚未完全结束,但有紧急的王命在身,为下文的行程做了铺垫。颔联‘晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行’运用了细节描写,‘晓驰’‘夜与’写出了行程的紧凑,‘云骑’‘星郎’描绘出人物的不凡,‘穿花去’‘带月行’画面感极强,通过描写一天之中从早到晚的赶路情形,生动地展现出旅途的匆忙。在情感表达方面,既有对主人公身负重任、不辞辛劳的敬意,又隐隐透露出对战事未息的担忧。在意境营造上,通过描绘晓行夜宿的画面,营造出一种紧张忙碌又略带壮阔的氛围。主题思想围绕着送李相公出征和宣慰的任务展开,表现出李相公在这种局势下的重要性以及他的声名远扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。