送李孝廉道过萍乡访邑令尚使君
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
何处能为政,萍乡有一人。
君闻玉琴响,复见桃花春。
德化连南楚,声华动北辰。
讼庭无所有,山色九峰新。
译文 / 白话释义
在什么地方能够施展政治才能呢?萍乡有一位这样的人。您听闻那玉琴的声响,又看到了桃花盛开的春天美景。他的道德教化绵延至南方的楚地,声名才华震动着北方的星辰。诉讼的庭堂中没有其他事物,只有九峰山的山色焕然一新。
注释
用玉装饰的琴,常被视为高雅的乐器,在古代文学中常用来烘托高雅的氛围。;指中国古代南方的楚地,地域范围大致在今湖南、湖北一带。在古代文学中常作为地域的代称,体现地域特色。;北极星,古人认为北极星在天空的中心位置,永恒不动,常被用来象征尊贵、稳定和主宰。这里指能震动北方星辰,极言其声名之远扬和地位之重要。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘君闻玉琴响,复见桃花春’这样的描写,以听觉和视觉的结合,营造出一种优美的意境。情感表达上,对这位邑令尚使君充满了赞美之情,称赞他的德化能影响远方,声名远扬。意境营造上,‘桃花春’的景象展现出勃勃生机,与后面‘山色九峰新’相呼应,构成了一幅清新自然的画面。主题思想上,主要是歌颂邑令尚使君的政绩和品德,表达了对他的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。