送李元藻入浙三首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
汉广求才路,严徐出上书
朝犹辱徒步,暮已待公车
今世无兹辙,夫君欲振裾
虽然宁有限,或者为吹嘘
译文 / 白话释义

汉代广泛寻求人才的道路上,严助和徐乐呈上了自己的奏书。早上还忍受着徒步的屈辱,到晚上就已经等待公车(来迎接任用)了。现在的世道没有这样的途径了,而您想要振奋衣袂有所作为。虽然(成功)应该没有什么限制,但或许还是需要他人的举荐夸赞。

注释

指汉代的严助和徐乐,二人都曾上书汉武帝而被任用。;汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。;犹拂袖,甩动衣服,表示有所作为。裾(jū),衣服的大襟。;替人宣扬、说好话。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘汉广求才路,严徐出上书。朝犹辱徒步,暮已待公车。’引用汉代严助、徐乐上书而被任用的典故,通过古与今的对比,过去人才得到赏识的快速与当下的不同。在情感表达方面,既有对往昔求才盛世的怀念,也透露出对当下世道求才不易的感慨,同时对李元藻想要有所作为表达了一定的鼓励。在意境营造上,以古之求才盛景开篇,勾勒出一个充满机遇的画面,与下文现代的状况形成鲜明对比,有一种今不如昔的萧索之感。主题思想上主要围绕求才这一主题,探讨古今求才途径与机遇的差异,并且对友人李元藻踏入仕途表达了复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。