送李蕴赴郑州因献卢郎中俶
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗。马融闲卧笛声远,王粲醉吟楼影移。几日赋诗秋水寺,经年草诏白云司。
唯君此去人多羡,却是恩深自不知。
译文 / 白话释义
当你到达仆射陂西的时候,应该能看到晴空下满川飘扬的旌旗。马融悠闲卧躺时远处传来悠扬笛声,王粲醉酒吟诗看着楼影移动。有多少日子在秋水寺赋诗,一年到头在白云司起草诏书。只有你这一去很多人都羡慕,只是恩情深重自己却没有察觉。
注释
古地名,‘仆射(yè)’,官名。;旗帜的通称。;东汉时期著名经学家,这里用马融的典故来增添诗歌的文化内涵和闲适意境。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,借王粲典故来表达某种情感和意境。;起草诏书。;刑部的别称,在此处点明友人工作的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又充满文化气息的氛围。前两联通过描写想象中的景色与古人的闲适状态来烘托气氛。如‘仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗’描绘出一幅开阔明朗的画面,‘马融闲卧笛声远,王粲醉吟楼影移’借用马融、王粲两位古人的典故,既增加了诗歌的文化底蕴,又以古人的闲情逸致来暗示友人此行的惬意。写作手法上运用典故是一大特色,借古人事迹来映射当下情境和情感。在情感表达方面,表达了对友人此行的羡慕以及对友人得到恩遇却不自知的感慨。诗的主题思想围绕着对友人赴郑州之事的祝贺与感慨展开,既有对友人即将到达之地的美好想象,又有对友人幸运境遇的一种微妙情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。