送李之纯宝文二首

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
平生玉帐耻论兵,劝学儒风已自成。
惟有爱民常惨怛,况曾廉俗旧澄清。
直将经济为仁术,不假中和助政声。
从此回翔归柄用,更推忠厚福群生。
译文 / 白话释义

生平以在军中谈论兵事为耻,倡导儒学的风气已然形成。只是因为常常怀着对百姓的深切关爱而忧愁,况且曾经整治民俗使之清正廉明。直接将经世济民作为仁爱的方法,不需要凭借中正平和来增添政绩的声誉。从此开始飞黄腾达得到重用,进一步推行忠厚之道造福百姓。

注释

兵谋之事,出自《后汉书·马援传》‘丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。’及注引《汉官仪》‘ 光武 第宅制度, 洛阳 营 起 太 祖 庙 , 南 郊 起 祭 天 坛 , 皆 备 法 驾 , 父 子 同 家 , 未 尝 居 玉 帐 。’;忧伤,悲痛。cǎn dá,出自《汉书·元帝纪》‘岁比灾害,民有菜色,惨怛于心。’;指社会风气廉洁。;经世济民,治理国家。;中正平和。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首联直接点明李之纯耻于论兵而劝学儒风的特点,简洁明快地勾勒出人物形象。颔联‘惨怛’一词生动地写出其爱民的深切情感,通过‘廉俗澄清’这一表述,展现他在治理民俗方面的功绩,从不同侧面丰富人物形象。颈联进一步阐述他以经世济民为仁术,强调其治理理念。情感表达上,诗人对李之纯充满了敬佩与赞美之情,敬仰他的爱民、清廉和治理才能。在意境营造上,全诗没有过多华丽的辞藻营造奇幻的意境,而是通过对人物事迹和品质的叙述,构建出一个清正有为的官员形象的意境。主题思想上,主要是对李之纯的赞美,也从侧面反映出当时对官员具备儒风、爱民、清廉等品质的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。