送李仲诗二首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
今代知名士,君家萃一门
不惟文献在,政是典刑存
台阁期平步,沅湘莫断魂
平生翰墨事,兹可壮期源
译文 / 白话释义
当今这一代有名望的人士,都聚集在您的家族之中。不只是有文献留存,正是典范尚存。期望能在台阁稳步升迁,不要在沅湘之地伤心断魂。一生从事的翰墨之事,这就可以壮大文化的源头。
注释
聚集,出自《楚辞·天问》‘苍鸟群飞,孰使萃之?’,读音为cuì;常刑;旧法。也指可以作为典范的成例、法则,读音为diǎn xíng;尚书台。泛指官府,在诗中可理解为仕途官场,出处众多,如《后汉书·仲长统传》‘光武皇帝愠数世之失权,忿强臣之窃命,矫枉过直,政不任下,虽置三公,事归台阁。’;原指笔和墨,借指文章、文辞等,出自《汉书·扬雄传下》‘上《长杨赋》,聊因笔墨之成文章,故藉翰林以为主人,子墨为客卿以风。’;此处可理解为期望的根源或源头,期有期望之意,源为源头的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘今代知名士,君家萃一门’直接点明主旨,开门见山地夸赞友人的家族人才辈出,采用了直叙的手法。颔联‘不惟文献在,政是典刑存’进一步阐述家族的优秀之处,既有丰富的文献,又留存着典范,对仗较为工整。颈联‘台阁期平步,沅湘莫断魂’则是一种期望与劝慰相结合,前句表达对友人仕途顺遂的期望,后句则对友人可能遇到的坎坷进行劝慰,从情感上体现出对友人的关心。尾联‘平生翰墨事,兹可壮期源’则将着眼点放在文化传承与创作上,升华了诗歌的主题。整体情感表达上,诗人对友人及其家族充满了敬重与欣赏之情,同时也饱含着对友人的祝福与期许。在意境营造方面,诗中通过对家族的称赞、仕途的期望以及文化的联系,构建出一种积极向上、充满人文关怀的意境。主题思想围绕着对友人及其家族的敬重、祝福,以及对文化传承的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。