送李仲诗二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
武陵曾远客,主簿作南征
缅想经行地,犹含赋咏情
故人如见问,白发欲千茎
却记相逢日,回头岁月惊
译文 / 白话释义

曾经到武陵作远方之客,又担任主簿向南远行。遥想一路经过的地方,仍然饱含着赋诗吟咏的情思。老朋友们如果问起我,我的白发都快要上千根了。回忆起相逢的日子,回首间岁月让人惊心。

注释

遥想;追念。;行程中经过。;创作和吟诵诗文。;千根,形容白发之多。茎,本义为植物的主干,这里代指头发。;彼此遇见;会见。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法,交代友人‘曾远客’‘作南征’的经历,简洁明了。颔联‘缅想经行地,犹含赋咏情’,从想象入手,将友人对曾经行经之地的怀念和诗意的情感展现出来,虚实结合,使诗歌富有层次感。情感表达方面,此诗蕴含着对友人深深的思念之情,同时也有一种对岁月流逝的感慨。颈联‘故人如见问,白发欲千茎’通过假设故人相问,引出自己已白发丛生的现状,在对友人思念的同时也流露出自身的迟暮之感。在意境营造上,整体意境较为深沉、悠远,‘缅想’‘经行地’等词勾勒出一种带有回忆色彩的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与岁月匆匆的喟叹展开,既有对往昔相逢的怀念,也有对当下自身状况的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。