送李子庚之金陵
元 · 刘基 · 七言律诗
原文
舍下微波涌碧鳞,湖边草色可怜人
也知使者征书急,莫厌轻舟出郭频
春酒盈釭清似水,时鱼带子白于银
山桃野杏能红紫,醉眼相看意自真
译文 / 白话释义
家门前微波荡漾如绿色的鱼鳞,湖边的草色可爱动人。也知道使者的征召文书紧急,不要厌烦频繁地驶出城外的小船。春天的酒满在灯盏中清如流水,当时的鱼带着银色比银子还白。山桃野杏能呈现出红紫之色,醉眼相看心意自然纯真。
注释
自家的居所前面。舍,指居住的地方。;碧绿的水波像鱼鳞一样。形容水波在阳光下闪烁着绿色的光芒,生动形象。;可爱,令人喜爱。在这里表达了诗人对湖边草色的喜爱之情。;奉命出使的人,这里指被征召的李子庚。使者通常肩负着重要的使命或任务。;征召的文书。古代官府征召人才或官员时所发出的文书。;灯盏,油灯。‘春酒盈釭清似水’描绘了春天的酒在灯盏中满溢,清澈如流水的景象。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘舍下微波涌碧鳞’,将家门前微波的景象生动地展现出来,‘碧鳞’一词形象地写出了水波的光泽和灵动。‘湖边草色可怜人’,通过对湖边草色的描绘,营造出一种清新宜人的意境,‘可怜’二字既表达了对草色的喜爱,也流露出诗人内心的闲适。写作手法上,以景衬情,通过对春天美景的描写,烘托出送别时的不舍与深情。情感表达上,既有对友人即将远行的牵挂,又有对眼前美景的陶醉。整首诗意境优美,情感真挚,主题围绕着送别与对自然美景的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。