送李子蓝
明 · 屈大均 · 五言
原文
日馀尚幽独，夙昔卧林水。
兰生自无人，岂敢怨泥滓。
在春兰则黄，在秋兰则紫。
颜色虽随时，芬馨无终始。
岁寒寡所期，邂逅得吾子。
峨峨武林彦，奕奕文章美。
光掩南海珠，价重凤凰子。
知音亦复希，萧然返乡里。
时无战国雄，黄金斗游士。
且复怀短长，以待人求己。
相送郁江湄，殷勤问行李。
重来不可谖，故人望玉趾。
译文 / 白话释义
白天剩余的时光里我仍然幽居独处，从前常常卧在树林和水边。兰花生长自然没有人关注，怎敢怨恨那泥滓。在春天兰花就是黄色，在秋天兰花就是紫色。颜色虽然会随着时节变化，芬芳却始终不会消失。寒冷的年岁很少有期待，偶然间遇到了你这位君子。你是那巍峨武林中的杰出人才，文章风采奕奕。光芒遮蔽了南海的珍珠，价值胜过凤凰的幼鸟。懂得知音的人又很稀少，你潇洒地回到了故乡。当时没有战国时的豪杰，黄金也只是用来与游士争斗。暂且再怀揣着长短之术，用来等待别人来寻求自己。送你到郁江岸边，殷勤地询问你的行程。再次相见不能忘记，老朋友期待着你的到来。
注释
幽静孤独，形容人在安静的环境中独自生活，表现出一种宁静而寂寞的状态。；从前，往昔。强调过去的经历和状态，为后文的感慨做铺垫。；泥土渣滓，比喻污浊、低贱的环境或事物。兰花生长在这样的环境中却不抱怨，体现其高洁的品质。；高峻的样子，这里形容武林彦的才华出众、品德高尚，如高山般巍峨。；精神焕发、光彩照人的样子，描绘出友人文章的优美和风采。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴，以兰花自喻，表达自己虽身处幽独之境却保持芬芳的品质。情感表达真挚，既有对自身境遇的感慨，又有对友人的惜别之情。意境上，通过描绘幽独的林水、兰花的变化等，营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的赞赏与送别之情，同时也流露出对人生境遇的思考，如在岁寒时对知音的期盼等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。