宋理宗赐福王与芮雪景为郑村汪宗裕题

明 · 程敏政 · 七言

原文
瑶峰玉树玛瑙坡,宝祐墨本来宣和。
天山羝乳纥干雀,此景此意将如何。
御笔中题福王字,生绡上遣龙图志。
凤山日永万机轻,廊庙几人同受赐。
天人想像冰雪颜,好文亦自非等闲。
诏书屡表濓洛辈,词翰却在陈隋间。
三百年来惊物换,散落尘寰充一玩。
摩挲为赋怀古篇,安得虹光射霄汉。
译文 / 白话释义

瑶峰上如同玉树生长的地方还有玛瑙坡,宝祐年间的墨宝有着宣和年间的风格。天山的公羊产乳、纥干的冻雀(这样的奇景),此情此景(让人)又会怎样(感慨)呢。御笔之中题写着福王的字样,生绢之上派遣龙图来记录。凤山之上白日漫长政务轻松,朝廷之中又有几人一同受到赏赐。天上之人(福王)容貌如同冰雪般纯净,喜好文学也自然不是寻常之事。诏书多次表彰濂洛学派之人,(福王的)词章翰墨却有着陈隋年间的风格。三百年的时光惊觉事物变换,(这幅画)散落世间成为一件玩物。抚摸(画卷)为此写下怀古的篇章,怎样才能有虹光射向天空呢。

注释

公羊产乳,常用来表示不可能之事,出自《汉书·苏武传》中‘羝乳乃得归’,这里是用奇特的景象来增添诗歌的意境和文化内涵。;山名,‘纥干雀冻’是一个典故,表示寒冷的景象。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指用来作画的绢帛。;濂溪周敦颐与洛阳程颢、程颐,他们是宋代理学的代表人物,这里代指理学相关的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过“瑶峰玉树玛瑙坡”描绘出雪景中的美好景致,运用了意象叠加的手法,将不同的雪景元素组合,给人以丰富的视觉感受,同时以“宝祐墨本来宣和”提及不同时期的书画风格,有古今映照之感。颔联“天山羝乳纥干雀”引用典故,以奇特的景象来引发思考,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面,既有对雪景画卷的欣赏,又在诗中流露出对福王的感慨,如“御笔中题福王字”等句,透露出对福王受赐以及福王形象的一种复杂情感,有尊崇也有对往昔的叹惋。在意境营造上,诗中雪景的描写营造出清冷、高洁的意境,如“天人想像冰雪颜”,将福王与冰雪联系起来,使福王的形象在这种意境中显得超凡脱俗。主题思想上,以对宋理宗赐福王雪景图的题诗为切入点,既表达了对古代书画艺术的关注,又借福王之事感叹世事的变迁,在怀古之中蕴含着对往昔的追念和对当下的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。