送龙良卿使淮藩十四韵

明 · 尹台 · 五言

原文
诏使辞天阙,仙槎渺汉津。
炎风吹驿路,赤日转轺轮。
藩胄尊贤礼,天王展懿亲。
元仪开墄陛,恤制降丝纶。
驷马中朝节,????轩上国宾。
题桥夸昔柱,聘席感前珍。
树引江帆色,花迎彩服春。
红颜归锦昼,白发倚门晨。
晓梦占鱼笋,秋思入鲙莼。
驱驰千里道,忠孝百年身。
怜我迹兹滞,因君泪满巾。
瞻云亭屺岵,步月感参辰。
每叹朋俦隔,徒怀原隰询。
若行逢桂树,愿迟晚攀人。
译文 / 白话释义

诏令使者辞别皇宫,小船在天河般的水面上远去。炎热的风在驿道上吹拂,红色的太阳下车轮转动。藩王尊重贤能之人的礼仪,天子对至亲展现出美好的亲情。庄重的礼仪在台阶上展开,怜恤的诏令下达。四匹马带着朝中的符节,轻便的车子载着来自上国的贵宾。司马相如题桥来夸赞往昔的志向,受聘之席令人感怀以前的珍贵之物。树木引来江上帆船的景色,花朵迎接身着彩服之人的春天。年轻人在白天衣锦还乡,白发老人倚门盼归。清晨的梦预示着鱼和笋的美味,秋日的思绪融入到鲈鱼脍和莼菜羹之中。驱驰在千里路途,要以忠孝立身百年。可怜我在此滞留,因为你而泪湿佩巾。瞻望远方的山峦,在月下感慨分离。常常叹息朋友分离,徒然心怀对故乡的问询。如果行走时遇到桂树,希望晚点被人攀折。

注释

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里形容船如同仙槎般行驶在水面上。;轻便的车子。在这里指代使者所乘坐的车。;台阶。这里用来描述礼仪举行的场所。;古代使臣乘坐的一种轻车。诗中指使者出行所乘的车。;鲈鱼脍和莼菜羹,是江南的名菜,常被用来表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上,通过描写使者出行的景象如‘炎风吹驿路,赤日转轺轮’等句,营造出一种壮阔又炎热的路途氛围,同时又有‘树引江帆色,花迎彩服春’这样的美景描写,形成丰富的画面感。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘题桥夸昔柱’引用司马相如题桥的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达丰富多样,既有对使者出使的尊重与祝福,如‘藩胄尊贤礼,天王展懿亲’等句体现出的对这种外交礼仪和关系的敬重;又有自身的羁旅之愁和对朋友的不舍之情,‘怜我迹兹滞,因君泪满巾’直白地表达出自己滞留的可怜与对友人的不舍。主题思想上既展现了外交出使的盛大场面,也透露出个人的思乡怀友之情,两者相互交融。诗歌整体风格较为典雅,用词较为讲究,在叙事与抒情之间较好地找到了平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。