送龙门令内召
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
迢递罗山外,官闲但听猿。
几年嗟凤枳,一日跃龙门。
梅岭回孤骑,兰台侍至尊。
犹馀旧桃李,满县向春繁。
译文 / 白话释义
在遥远的罗山之外,官职清闲只能听到猿猴的啼声。多年来为身处卑下之位而叹息,终于有一天像鲤鱼跃过龙门般得到晋升。从梅岭独自骑马归来,到兰台侍奉皇帝。仍然还有过去所教的桃李学生,全县都向着春天蓬勃生长。
注释
形容遥远的样子。;枳,一种树木,这里以凤枳比喻身处低位、不得志的境遇,是化用枳棘非鸾凤所栖的典故,表示才能之士处于恶劣的环境。;汉代宫内收藏典籍之处,这里代指宫廷,是借代手法。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢递罗山外,官闲但听猿’通过描写罗山的遥远和只能听猿猴啼声的清闲官况,运用了以景衬情的手法,为后文的转折埋下伏笔。颔联‘几年嗟凤枳,一日跃龙门’使用了对比的手法,‘几年嗟’与‘一日跃’鲜明对照,生动地写出了主人公长时间不得志到突然被内召的境遇变化。情感表达上,前两联蕴含着主人公长期身处下位的压抑与对得到晋升机会的惊喜。颈联‘梅岭回孤骑,兰台侍至尊’叙事中带有一种荣耀之感。尾联‘犹馀旧桃李,满县向春繁’以桃李繁盛作结,意境开阔,象征着龙门县在主人公治理下人才辈出或者有着美好的发展前景,同时也表达出他对龙门县的留恋之情。整首诗围绕龙门令内召这一事件展开,主题明确,层次清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。