送龙翔俊用章住吴白马寺

元 · 吴克恭 · 五言律诗

原文
白马吴中寺,袈裟建业船。
黄花季秋月,锦树大江烟。
洗钵胡僧饭,驮经汉帝年。
何时虎丘石,共论永明禅。
译文 / 白话释义

在吴中(今江苏苏州)的白马寺,穿着袈裟乘坐建业(今江苏南京)的船只。在秋季的黄花时节,江边的锦树在烟雾中若隐若现。胡僧在寺中洗碗钵准备吃饭,想起当年汉帝驮经的往事。什么时候能在虎丘石上,一起探讨永明禅的奥秘呢?

注释

今江苏苏州一带,是古代文化繁荣的地区,在诗中常被提及,代表着江南的文化韵味。;今江苏南京,曾是东吴、东晋等朝代的都城,在诗中与吴中相对,体现了两地的不同风貌和文化底蕴。;通常指菊花,秋季盛开,在诗中象征着秋天的景象,给人以清冷、高雅的感觉。;色彩鲜艳的树木,常用来形容江边景色的美丽,给人以视觉上的冲击。;指来自西域的僧人,在佛教传播过程中,他们起到了重要的作用,诗中通过描写胡僧的生活,展现了佛教文化的多元性。;永明是南朝齐武帝萧赜的年号,永明禅是当时佛教禅宗的一个流派,诗中提及永明禅,表明诗人对佛教禅宗的关注和研究。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘白马吴中寺,袈裟建业船’等,使诗句整齐优美,富有韵律感。情感表达方面,诗人通过对白马寺、黄花秋月等景物的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上,营造出了一种古雅、静谧的氛围,让读者仿佛置身于那个时代的寺庙之中。主题思想上,主要围绕着对佛教文化的感悟和对禅理的探讨展开,体现了诗人对佛教的敬仰和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。