送龙友上春官
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
临觞不惜醉相看,此别应须强自宽。
鸿雁泣残怜客计,白云看处亦亲欢。
千金市骏人非偶,三献连城玉不难。
莫漫断肠回首处,春风吾欲待弹冠。
译文 / 白话释义
面对酒杯,不惜喝醉相互对望,此次分别应该勉强自我宽慰。大雁哀鸣,令人怜惜游子的生计,望着白云也能感受到亲人般的欢乐。花费千金买骏马的人并非凡俗之人,多次献上连城美玉也并不困难。不要徒然在回首时悲痛断肠,春风中我将要等待着弹冠相庆。
注释
古代官名,唐光宅年间曾改礼部为春官,后‘春官’亦为礼部的别称,此处应指友人要去参加礼部的考试等相关事务。;勉强自我宽慰。‘强’,在这里是勉强的意思。;花费千金买骏马,比喻寻求贤才或招揽人才。典故出自《战国策·燕策一》。;多次献上连城美玉,形容人有才华宝物却不被赏识。出自《韩非子·和氏》的和氏璧典故。;弹去帽子上的灰尘,即将出来做官。出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位,贡公弹冠’。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘临觞不惜醉相看’写出送别时的不舍,通过‘不惜醉’来强化这种情感,‘此别应须强自宽’则体现出对友人的安慰,这是一种直露的情感表达。颔联运用了移情于景的手法,‘鸿雁泣残’将大雁的哀鸣与友人的客居之苦相联系,‘白云看处亦亲欢’又以白云寄托对亲人般欢乐的向往,情景交融,意境深远。颈联运用典故,‘千金市骏’和‘三献连城玉’的典故,表达对友人才华的肯定,暗示友人虽可能遭遇挫折,但终将被赏识。尾联‘莫漫断肠回首处,春风吾欲待弹冠’,前半句继续安慰友人不要过度悲伤,后半句则表达出对友人归来的期待。在情感表达上,既有离别的不舍、对友人客居的怜惜,又有对友人才华的坚信和对友人归来的期待。全诗意境略显惆怅,但又充满希望。主题思想围绕送别友人展开,表达了离情别绪、对友人的鼓励与期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。