送陇州使君刘仲仪左藏赴治

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
夹道浓香数里焚,随车和气一城薰。
兵民如见古循吏,文武兼能今使君。
冷射祠堂汧水月,晴飞郡阁陇山云。
幕中知有才从事,樽俎清谈定喜闻。
译文 / 白话释义

数里长的道路两旁浓郁的香气焚烧升腾,和气随车飘动熏染整座城。兵民如果见到古时奉公守法的好官,就像现在文武兼备的使君您啊。清冷的月光洒在汧水畔的祠堂,晴朗时陇山的云在郡阁上空飘飞。料想幕府中定有有才学的从事,在宴席上高雅的清谈必定让人喜闻。

注释

奉公守法的官吏。《史记·循吏列传》是专门记载奉公守法、清正廉洁的官吏事迹的传记。;qiān shuǐ,古水名,在今陕西省西部。;zūn zǔ,古代盛酒食的器具,在这里代指宴席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、美好的氛围。首联通过描写夹道焚香、和气随车薰城的景象,以强烈的嗅觉感受来烘托使君出行的不凡与受民众欢迎的程度。颔联运用古今对比,将古时奉公守法的循吏与现在的使君相提并论,直接赞美使君的文武兼能,表达出对使君的敬仰之情。颈联以景写情,通过描写汧水祠堂的冷月和郡阁陇山的飞云,展现出陇州的地域特色,同时在清冷与晴朗的景色交织中,暗示使君治理下的陇州既有宁静祥和,又充满生机活力。尾联则从使君的幕府入手,想象有才的从事在樽俎之间清谈的场景,侧面烘托出使君的领导魅力与幕府的高雅氛围。从文学手法上看,对仗工整,如颔联的‘兵民’对‘文武’,‘古循吏’对‘今使君’;颈联的‘冷射’对‘晴飞’,‘祠堂’对‘郡阁’,‘汧水月’对‘陇山云’。整首诗表达了对使君刘仲仪的赞美与钦佩之情,主题围绕对使君赴任的祝贺与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。