送栾驾部

宋 · 余靖 · 五言

原文
赋政古循良,恩威著一方。
疲民恋冬日,黠吏畏秋霜。
直道经摧折,公心愈激昂。
米盐躬细务,绳墨谨周防。
度岭囊装简,攀辕父老忙。
采诗如有诏,持此续甘棠。
译文 / 白话释义

栾驾部施政如同古代奉公守法的良吏,恩德与威严在一方显著昭彰。疲惫的百姓留恋如冬日暖阳般的他,狡猾的官吏畏惧他如同秋霜。正道虽经历挫折,公正之心却更加激昂。对于柴米油盐之类的小事亲自料理,谨慎周全地防范违规之事。翻越山岭时行囊简便,而攀住车辕挽留他的父老乡亲很是忙碌。如果有采集民谣来观风俗的诏令,就拿这首诗来延续对他的赞颂,就像对召公的《甘棠》那样。

注释

施政,治理政事。;奉公守法的官吏。;狡猾的官吏。黠(xiá),狡猾。;正道,正确的道理、准则。;本指木工打直线的工具,比喻规矩或法度。;翻越山岭。度,越过。;古代有采集民间歌谣以观风俗的制度。;《诗经·召南》中的篇名,传说召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人怀念他,作《甘棠》诗。这里借指对栾驾部的赞颂。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。首联直接点明栾驾部的施政如同古代的循良之吏,开宗明义,总领全诗。颔联运用对比手法,‘疲民恋冬日’将百姓对他的喜爱比作对冬日暖阳的留恋,‘黠吏畏秋霜’把官吏对他的畏惧比作害怕秋霜,一爱一畏,对比鲜明地展现出他在不同人群中的影响力。颈联中‘直道经摧折,公心愈激昂’写出他坚守正道,虽遭遇挫折但更加坚定,体现出其刚正不阿的品质,从侧面烘托人物形象。尾联‘采诗如有诏,持此续甘棠’运用典故,以《诗经》中的《甘棠》来类比,表达对栾驾部的赞美与敬重,希望他的德政能够被传颂。在情感表达上,整首诗充满了对栾驾部的崇敬、赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一位深受百姓爱戴、让奸吏畏惧、秉持公心、亲力亲为的官员形象,仿佛一幅充满正能量的古代官场人物图。主题思想围绕着对栾驾部美好品德和出色政绩的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。