送卢次夔赴仲父校书之诏

宋 · 戴栩 · 五言律诗

原文
离家向京国,客思独从容。
有句诗人读,无书馆吏供。
蛰雷先一月,晴岭沓千峰。
马上思亲处,题缄寄所逢。
译文 / 白话释义

离家前往京城,客居的愁思中唯有独自泰然。有诗句可供诗人诵读,却没有书馆小吏提供书籍。早春的雷声提前一个月响起,晴日下的山岭重叠着众多山峰。骑在马上思念亲人的时候,就题字写信寄托所遇之事。

注释

京城;国都。;客居他乡的思绪。;惊蛰的雷。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不吃不动。;多而重复。tà。;在书信函件上题写文字。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的行动‘离家向京国’,并以‘客思独从容’写出人物复杂的心境,简洁而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘有句诗人读,无书馆吏供’的对比,突出了旅途的寂寥与文化资源的缺乏,暗示了旅途的不易。颈联‘蛰雷先一月,晴岭沓千峰’是写景之句,以动的‘蛰雷’和静的‘晴岭’相结合,展现出一幅富有生机与层次感的画面,同时‘先一月’的表述也给画面增添了一种时间上的动态感,在景物描写中进一步烘托出旅途的氛围。尾联‘马上思亲处,题缄寄所逢’回归到人物的情感上,‘思亲’点明思念之情,‘题缄寄所逢’则将这种情感寄托于书信之中,使情感的表达更加具体而深沉。情感表达上,全诗既有离乡的愁思,又有客居的孤独,还有对亲人的思念。在意境营造上,通过描写旅途中的自然景象,如雷声、晴岭等,构建出一种略带孤寂又充满生机的意境。主题思想围绕着离乡赴京途中的所见、所感、所思,展现了人物复杂的情感与旅途的经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。