送陆德深归河阳
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
江上一壶新熟酒,担头数卷圣贤书。
也知无计留归棹,未卜何时过草庐。
子弟匆匆方惜别,烟波渺渺正愁予。
到家暇日遥相忆,尚为先生候鲤鱼。
译文 / 白话释义
江面上有一壶刚酿好的酒,担子上有几卷圣贤的书籍。也知道没有办法挽留归舟,不知道什么时候能再到草庐拜访。子弟们匆匆忙忙正在惜别,浩渺的烟波正让我忧愁。到家后闲下来的日子遥遥相忆时,还请为我等候鲤鱼(书信)。
注释
归舟,指回去的船。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;茅草盖的房子,这里是诗人自指自己简陋的居所。;使我发愁。予,我。;空闲的日子。;这里代指书信,古人有‘鱼传尺素’的说法,用鲤鱼传递书信。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘江上一壶新熟酒,担头数卷圣贤书’,以白描手法勾勒出友人陆德深的形象,酒与书展现出友人的洒脱与儒雅。颔联‘也知无计留归棹,未卜何时过草庐’直抒胸臆,表达出想要挽留友人却又无可奈何,同时对未来能否再相聚的迷茫。颈联‘子弟匆匆方惜别,烟波渺渺正愁予’情景交融,前句写送别时子弟们匆忙而又不舍的惜别之情,后句将离别的愁绪融入到渺渺烟波之中,意境开阔而又充满惆怅。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍、对友人离去的无奈以及对未来相聚的期盼。主题思想围绕着送别友人展开,既有分别时的伤感,又有对友情延续的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。