送陆鸿渐赴越

唐 · 皇甫冉 · 五言绝句

原文
行随新树深,梦隔重江远。迢递风日间,苍茫洲渚晚。
译文 / 白话释义

前行随着新生树木渐入幽深之处,梦中与远在重江之隔的地方相去甚远。在漫长的风吹日晒的日子里,傍晚时分洲渚一片苍茫。

注释

遥远的样子。tiáo dì;水中小块陆地。zhōu zhǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、孤寂且略带迷茫的氛围。诗中通过描写行途之景,如新树渐深、重江梦远、迢递风日、苍茫洲渚,将旅途的漫长、空间的遥远以及诗人内心的复杂情绪展现出来。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘行随新树深’‘苍茫洲渚晚’,以所见之景勾勒画面;同时也有空间的转换与对比,像‘梦隔重江远’,将现实的行程与梦中的距离相对比。情感表达上,透露出一种对友人远行的担忧与不舍,以及友人旅途艰辛的感慨。主题思想主要围绕送友人远行这一事件,展现出送别之际的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。