送路季琏问聘河东时东驾出师太原
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
三晋封疆拱帝圻,两河山色照戎衣。
青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞。
使者梅花春后折,王孙芳草梦中归。
入朝若问东南事,积粟如山万马肥。
译文 / 白话释义
三晋的疆土拱卫着京都地区,黄河与太行山的景色映照在战士的戎装之上。青虹之气上贯太阳伴随着流星出现,赤鸟如同云朵般夹着闪电飞翔。使者在春天过后折取梅花(踏上行程),公子就像在芳草迷离的梦中归乡。如果入朝被问起东南的情况,(会告知)那里堆积的粮食像山一样多,马匹健壮肥硕。
注释
春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,各立为国,史称三晋。这里泛指今山西地区。;天子的疆土。圻,疆土边界。;一种天象,表示人间将有重大事件发生。这里用来烘托紧张的军事氛围。;古代传说中的一种瑞鸟或不祥之鸟,此处与天象结合,渲染气氛。;原指贵族子弟,这里代指友人。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写三晋地区的山河景象,如‘三晋封疆拱帝圻,两河山色照戎衣’,展现出宏大的空间感和浓重的军事氛围。在写作手法上,前两联运用了夸张和渲染的手法,‘青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞’通过描写奇特的天象来烘托紧张的战争气氛,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。情感表达方面,诗人既有对战争的关注,从宏大的军事场景描写可见,也有对友人出使的送别之情,‘使者梅花春后折,王孙芳草梦中归’表达出送别友人时的不舍与牵挂。主题思想上,一方面描绘了战争的宏大场景和当地的山河形势,另一方面也传达出对后方稳定、物资充足(‘积粟如山万马肥’)的自豪与自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。