送庐陵陈先生

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
十年衣钵笑人狂,何许书来问异乡
世路谁知今夜雨,师生相见此茅堂
圣门自古真传妙,吾道中天白日光
万里巴丘离别梦,定先舟楫到门墙
译文 / 白话释义

十年来传承衣钵被人笑轻狂,不知何处来信询问我这异乡之人。世间之路谁能知道今夜的风雨呢,师生在此间茅屋中相见。圣人门下自古以来真传就很精妙,我们的正道如同天空中的白日光芒。万里之遥的巴丘离别后的思念,一定是先乘船到达师门之前。

注释

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;茅草盖的堂屋,这里表示简陋的居所。;指孔子的门下,后泛指道德学问极高的地方。;我的学说或主张。;指师门,出处为《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’

赏析

从文学手法上看,首联‘十年衣钵笑人狂’运用了一种自嘲的手法,通过他人笑自己‘狂’,展现出自己坚持的理念或行为不被世俗理解。颔联‘世路谁知今夜雨,师生相见此茅堂’营造出一种静谧、清冷又略带温馨的氛围,以‘今夜雨’的不可知来暗喻世路的难测,而师生在茅堂相见又体现出一种质朴纯粹的师生情。颈联‘圣门自古真传妙,吾道中天白日光’运用比喻手法,将‘吾道’比作‘白日光’,强调正道的光明和伟大,富有哲理。从情感表达来看,诗中既有对师生情谊的珍视,又有对自身坚守的理念、正道的自信。在意境营造上,既有雨夜茅堂的静谧画面,又有圣道如白日的宏大景象。主题思想上主要围绕师生情和对圣道的尊崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。