送路吏张苍麓又别号养晦

元 · 潘纯 · 五言律诗

原文
寂寞麒麟阁,浮沉雁鹜行。
已闻书上考,犹不负前王。
古井宫槐冷,空山海桧长。
归心似潮水,日日向钱塘。
译文 / 白话释义

冷清寂寥的麒麟阁,浮沉不定的雁鹜行列。已经听闻在文书上被考核,仍然不辜负先前的君王。古老的古井边宫槐寒冷,空旷的山海间桧树生长。归乡的心思像潮水一样,每天都向着钱塘。

注释

汉代阁名,供奉功臣。后用以比喻卓越的功勋和最高的荣誉。;像雁和野鸭那样的行列,比喻人或事物的行列参差不齐。;在文书上被考核,可能是指在官场的考核制度中被记录或评价。;先前的君王,指过去曾效力的君主。;古老的井边的宫槐,常用来象征历史的悠久和时光的流逝。;空旷的山海间的桧树,‘海桧’突出其生长环境的广阔,‘桧’是一种常绿乔木。

赏析

文学手法方面,通过‘寂寞’‘浮沈’等词营造出一种深沉的氛围,‘已闻’‘犹未’形成对比,增强了情感的张力。情感表达上,诗人对路吏的感慨以及自身的心境都蕴含其中,既有对过去的回忆,又有对未来的期许。意境营造上,‘古井宫槐冷’描绘出一种古朴、寂静的景象,‘空山海桧长’则展现出广阔、深邃的意境。主题思想上,主要表达了对离别的感慨以及对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。