题张先生良常草堂五言一首

元 · 潘纯 · 五言律诗

原文
每爱草堂幽,来为竟日留。
独当山一面,更近水西头。
绕舍栽青竹,开窗看白鸥。
拾遗茅屋好,不得近鄜州。
译文 / 白话释义

常常喜爱那草堂的清幽,来到这里就整日停留。独自面对着山的一面,更靠近水的西头。环绕着屋子栽种青色的竹子,打开窗户就能看到白色的鸥鸟。想到拾遗(杜甫自称)的茅屋那样美好,却不能靠近鄜州(杜甫故乡)。

注释

地名,杜甫故乡,在今陕西富县。杜甫曾有《月夜》等诗提及鄜州。;杜甫曾任左拾遗官职。此处诗人以‘拾遗’自称,表达对自己过去生活的怀念。

赏析

文学手法上,整首诗运用了白描的手法,如‘独当山一面,更近水西头’等句,简洁而生动地描绘出草堂的位置和环境。情感表达方面,诗人对张先生良常草堂的喜爱之情溢于言表,通过‘每爱草堂幽,来为竟日留’等句体现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘绕舍栽青竹,开窗看白鸥’,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上,既有对草堂清幽环境的赞美,也有对故乡鄜州的思念之情,通过对比拾遗草堂的美好与自己不能靠近故乡的遗憾,表达了诗人内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。