送螺川张太守二首
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
凉飔一水漾清虚,画鹢翩翩北去初。
暂把壮图收绂冕,只留和气到阎闾。
海边有梦通琳阙,物外无心挂隼旟。
寄语琅琊好泉石,使君不是赋归欤。
译文 / 白话释义
清凉的微风使一片江水荡漾着清幽澄澈,画着鹢鸟图案的船轻快地开始向北驶去。暂且将宏大的志向收起,放下官职,只把温和的气象带到民间。在海边有梦通往仙宫,超脱于尘世之外心中不再牵挂着官职。传语琅琊那美好的山水,张太守并非是要归隐啊。
注释
凉风,音sī;水面动荡,荡漾;清澈虚空,这里指江水清澈;船头上画着鹢鸟的船,鹢,音yì;古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠,这里代指官职;里巷,这里代指民间百姓;仙宫;画有隼鸟的旗帜,这里代指官职,隼,音sǔn;山名,在今山东省;表示告归,归隐
赏析
从文学手法上看,首联‘凉飔一水漾清虚,画鹢翩翩北去初’,通过描写清凉的微风、清澈的江水、起航的画船,以景开篇,营造出一种清幽旷远的意境。颔联‘暂把壮图收绂冕,只留和气到阎闾’,运用对比手法,将收起的壮志与带给民间的和气相对比,写出太守卸任但仍心系百姓的形象。颈联‘海边有梦通琳阙,物外无心挂隼旟’进一步深化这种超脱尘世的意境,表达出一种豁达的心境。情感表达上,既有对张太守卸任的不舍,又有对他品德的敬重。在意境营造方面,全诗营造出清幽、旷达、超脱的意境。主题思想围绕着对张太守卸任但仍心系民众、具有高洁情怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。