送罗澹峰进士入都改除

明 · 释今无 · 七言

原文
北入燕台雪未干,天风吹雁此时寒
几年潇洒淹词客,万里驱驰到理官
禁苑钟声催晓梦,王程宿雾袭征鞍
庾关且莫频回首,千古犹称叱驭难
白社相过意倍投,青门此别路悠悠
明霞出海云成锦,碧树于人气独秋
雁塔高情常得见,凤楼宦况自堪求
知君得遂匡时略,喜见梅花照客裘
译文 / 白话释义

向北进入燕京之地积雪尚未消融,凛冽的天风吹拂着大雁此时天气寒冷。数年来洒脱的你以诗词为友,如今长途奔波要去担任法官。禁苑的钟声催醒了清晨的美梦,为公务在身而早起,隔夜的雾气侵袭着远行的马鞍。庾关那里且不要频频回头,自古以来就称不畏艰险赶路是很难的事。在白社互相往来情投意合,在青门这一别道路漫长。明亮的云霞从海中升起云彩如同锦缎,绿树在人的映衬下独有秋意。雁塔的高远志向常常能够得见,凤楼中的为官情状自然值得探究。知道你得以实现匡扶时世的谋略,欣喜地看到梅花映照在客人的衣裘之上。

注释

指燕京,是古时的地名,多为北方的政治文化中心。;古代掌管司法刑狱的官,这里指友人即将担任的官职。;帝王的园林,这里指代京城的宫廷所在。;奉公命差遣的行程。;为地名,是友人远行途中的关隘,此处用来表达友人远行的路线。;指为完成使命不畏艰险赶路,有典故出处,表现旅途的艰辛不易。;本义是地名,后常被用来指代隐士所居之处,这里指与友人过往的交游之地。;泛指京城东门,是送别之地的象征。;为佛塔名,有象征科举高中等美好寓意,这里指友人的高远志向。;指宫内的楼阁,这里指代宫廷官场,用来表示友人的仕途情况。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化,前半部分营造出一种寒冷、孤寂且行色匆匆的氛围,如‘北入燕台雪未干,天风吹雁此时寒’通过描写寒冷的雪景和孤雁,奠定了清冷的基调,‘禁苑钟声催晓梦,王程宿雾袭征鞍’则进一步强调了行程的紧迫与艰辛。后半部分的意境逐渐开阔明朗,‘明霞出海云成锦,碧树于人气独秋’描绘出一幅绚烂而又略带寂寥的画面。写作手法上,多处运用景物描写来烘托气氛、表意抒情,如以景写情,借寒冷的景色表达送别时的惆怅。在情感表达方面,既有对友人远行的不舍与担忧,如庾关回首等描写,又有对友人能够实现匡扶时世理想的欣喜和祝福,情感复杂而真挚。主题思想上,围绕着送友人入京任职展开,包含了对友人仕途的期待与祝福,也体现了送别诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。