送罗纶还长安一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
送你去往长安,我将回归终南山去过隐逸的生活。原野间太阳快要落山了,江面上春天仍然带着寒意。你逆河而上内心将会充满忧愁,进入函谷关应该才开始高兴起来。吴地的云彩是多么缥缈啊,即将分别的时候还一起看着。
亦作‘考盘’,成德乐道的意思,这里表示归隐的生活。出自《诗经·卫风·考槃》:‘考槃在涧,硕人之宽。’;委屈而隐痛,这里指内心忧愁。屈原《离骚》中有‘屈心而抑志兮,忍尤而攘诟;伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反;回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘以焉止息;进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离;芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒;佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常;虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。其中‘屈心而抑志兮,忍尤而攘诟’等句表达出类似纡轸的情绪。
从文学手法上看,首联‘送子长安去,南山归考槃’直接点明送别与诗人自己的归宿,对比鲜明,一为奔赴繁华的长安,一为归隐南山。颔联‘原间日欲落,江上春犹寒’通过描写原野日暮和江上春寒的景象,营造出一种略带凄凉、清冷的意境,借景抒情,以景衬情,很好地烘托出送别时的不舍与淡淡的惆怅之感。颈联‘溯河将纡轸,入关应始欢’中‘纡轸’一词体现出对友人路途艰辛和忧愁的设想,而‘始欢’又想象友人到达目的地后的喜悦,情绪有起有伏。尾联‘吴云何缥缈,将分犹共看’以景结情,两人共同看着缥缈的吴云,把那种即将分别的不舍之情渲染得更为浓郁。在情感表达方面,整首诗既有对友人离别的不舍,又体现出自己归隐的淡泊情怀。主题思想上,主要围绕送别友人展开,兼及自身的人生选择。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。