送罗南康使君
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
犹烦领郡赴江干,千里南州路未难。
遗爱旧栽棠树遍,别怀今放酒杯宽。
山深洞可寻名迹,家近书能慰母欢。
见说府中公事简,五峰苍翠倚楼看。
译文 / 白话释义
仍然劳烦你到江边去治理郡县,千里奔赴南州道路并不艰难。昔日遗留的仁爱如同遍植的棠树,离别的情怀如今在酒杯中得以宽解。山深之处的山洞可以探寻名胜古迹,离家近能让书信慰藉母亲的欢心。听说府中的公事简略,靠着楼阁就能观赏五峰的苍翠景色。
注释
江边,江岸。;遗留仁爱于后世,多用于对离职官吏的赞扬。;典故出自《诗经·召南·甘棠》,召伯南巡,曾在甘棠树下理政,后人思其德,不忍砍伐其树。这里用以表示官员的德政。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,点明友人要前往江干治理郡县,且说路途不难,奠定了一种积极的情感基调。颔联运用了用典的手法,‘遗爱旧栽棠树遍’用‘棠树’之典,表达出对友人治理地方时遗留德政的赞美之情。颈联通过‘山深洞可寻名迹’描绘出当地的自然风貌与人文景致,‘家近书能慰母欢’则从家庭情感的角度入手,写出友人离家近的好处,使人物形象更加立体。尾联通过描写府中公事简和五峰苍翠的景色,给人一种闲适之感。从情感表达来看,既有对友人赴任的理解与支持,又有对友人的赞美,还有对友人离别的不舍。在意境营造上,诗中描绘了山深洞幽、五峰苍翠的画面,营造出一种清新且富有诗意的意境。主题思想上主要是送别友人赴任,展现了对友人仕途生活的期望与祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。