原文

忆在越王城，与子共翱翔。

子实才俊一，举止安且详。

温如春雪消，日照璆琳琅。

一别二十年，尘沙翳玄黄。

凄风拉梧桐，霜露摧筼筜。

浮云变白黑，各在天一方。

邂逅忽相逢，悲喜交肺肠。

故情岂不怀，王事不敢遑。

倏歘复为别，安得不慨慷。

西江富文彦，其俗淳以良。

念我别来久，怆悢增感伤。

英英江梅花，皎皎晞晴旸。

折以赠子行，侑之以短章。

萱草亦巳生，鹤发在高堂。

征鸿渐于逵，擢翮陵八荒。

行将仪大廷，鹓凤参颉颃。

陟遐必自迩，永矣莫相忘。

译文 / 白话释义

回忆在越王城的时候，和你一同自由地翱翔。你确实是一位才华出众的人，举止安详且从容。如同春天的雪渐渐消融，又像阳光照耀着美玉和琳琅。一别已经二十年，风沙遮蔽了天地的颜色。凄冷的风拉扯着梧桐，霜露摧残着竹子。浮云变幻成黑白之色，各自在天空的一方。偶然相逢，悲喜交加在心中。旧日的情谊怎能不怀念，可是公事不敢有丝毫懈怠。很快又要分别，怎能不感慨激昂。西江有丰富的文化人才，那里的风俗淳朴善良。想起我分别已久，心中更加悲伤惆怅。江梅英英绽放，在晴朗的阳光下洁白耀眼。折下它送给你作为远行的礼物，再用简短的篇章来陪伴。萱草也已生长，白发的父母还在高堂。鸿雁渐渐飞向大道，展翅翱翔在广阔的天地。你即将在朝廷中展现风采，与鹓凤一同翱翔。走远必定要从近处开始，我们永远不会相忘。

注释

遮蔽，掩盖。这里指风沙遮蔽了天地的颜色。；牵，扯。形容凄冷的风拉扯着梧桐的样子。；生长在水边的大竹子。‘霜露摧筼筜’描绘了霜露摧残竹子的情景。；悲伤，惆怅。表达了诗人想起分别已久的友人时的心情。；晒干，晒。‘皎皎晞晴旸’描绘江梅在晴朗的阳光下洁白耀眼的样子。

赏析

在文学手法上，运用了对比、比喻等手法，如‘温如春雪消，日照璆琳琅’将人的气质比作春雪消融和阳光照耀，生动形象。情感表达上，既有分别的悲伤，如‘凄风拉梧桐，霜露摧筼筜’，又有对友人的期望和祝福，如‘行将仪大廷，鹓凤参颉颃’。意境营造上，描绘了离别、重逢等多种场景，如‘邂逅忽相逢，悲喜交肺肠’，使读者能深刻感受到其中的情感变化。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对友人赴任的鼓励和祝福，同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景送别抒情感慨时光祝愿友人

送骆起原之新城知县任