松萝山

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
双峡中分一径通,宝坊遥隔片云东。
四时山色涵空翠,万折泉声泻断虹。
清爱竹孙穿冻雪,静闻松子落香风。
登高两屐吾方健,携手无因得赞公。
译文 / 白话释义

两条峡谷从中间分开,一条小路贯通其间,宝坊在远处隔着一片云彩位于东边。四季里山峦的景色包含着天空的翠色,万千弯折的泉水声如同从断开的彩虹上倾泻而下。喜爱竹子在寒冬的积雪中冒出新笋,静静地听闻松子在香风中落下。我现在登山还腿脚强健,却没有机会携手赞公(此处赞公可能为友人或特定人物)同行。

注释

一种植物,这里指松萝山,是诗中所描写的对象。;对僧寺的美称,这里可能是指山中的寺庙之类的建筑。;竹的枝根末端所生的竹,也叫竹荪,这里描绘竹子在寒冬中的生长状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的前两句通过描写松萝山的地理形势,勾勒出一幅静谧而开阔的画面,'双峡中分一径通'直白地描绘出地形,而'宝坊遥隔片云东'则增添了一种悠远的感觉。写作手法上,颔联'四时山色涵空翠,万折泉声泻断虹'运用了视觉和听觉相结合的描写,'涵'字生动地表现出山色对空翠的包容,'泻'字则形象地写出泉水奔涌而下如同从断虹倾泻的动态美,对仗工整。颈联中,'清爱竹孙穿冻雪,静闻松子落香风',以动写静,竹子新笋破土而出和松子落下都是细微的动态,却更加衬托出环境的清幽宁静,表达出诗人对松萝山景色细致入微的观察与喜爱。尾联中,诗人表达出自己虽有登山的精力,却无人相伴的遗憾,在情感上从对景色的喜爱转至一种淡淡的孤独感,使全诗的情感层次更加丰富。整首诗主题围绕松萝山展开,描绘山中景色,同时也流露出诗人内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。