送罗正之两浙提刑
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁,三组秋归海上州。
子政暂为都水使,千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑,竞注江河本不流。
译文 / 白话释义
哪里是因为思念故乡的鲈鱼才去任职呢,东南地区洪水泛滥全仰仗贤良之人出谋划策。傍晚在云间阁告别,带着多重官职在秋季回到海边的州郡任职。刘向暂时担任都水使,最终会成为使百姓富足的侯王。赠送您一句话您应该会笑,竞相注入江河的水原本是不会流动的。
注释
迷惘沉溺。指困于水灾。亦指水患,水灾。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;指三公,形容官员的众多头衔。;刘向的字。这里借指友人,把友人比作刘向,表达对友人的期许。;汉武帝晚年,悔以江充谮杀卫太子据,又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤,因擢升为大鸿胪,数月后又代刘屈氂为丞相,封富民侯,取‘大安天下,富实百姓’之意。这里表达对友人的期待,希望他能使百姓富足。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲈鱼’的典故,增加了诗歌的文化底蕴;‘子政’指代刘向也是用典。在情感表达方面,诗人对罗正之的赴任有着积极的肯定和期许,没有离别时的哀伤之情,更多的是对他未来政绩的展望。在意境营造上,通过‘云间阁’‘海上州’等词描绘出一种开阔且带有使命感的意境。主题思想上,体现了对罗正之到两浙提刑任职的鼓励,希望他能像古代贤能之人一样有所作为,治理好地方,使百姓富足。整首诗风格较为沉稳、积极,用词准确,表意明确,将送别之情与对友人的期待完美地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。