送卢潘尚书之灵武

唐 · 韦蟾 · 七言律诗

原文
贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。
水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣。
心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。
却使六番诸子弟,马前不信是书生。
译文 / 白话释义

贺兰山下果园已经建成,塞北江南很早就有美名。众多人家流水环绕朱门暗淡,上千队带弓持刀的士兵铁甲铮铮作响。心胸磊落可以做将领,胆气不凡正该去用兵。却会使六番各族子弟,在马前不敢相信(卢潘尚书)是个书生。

注释

形容心胸开阔、豁达;形容盛大、有志气;指少数民族或外国;应该使用,适合;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,这里指富贵人家

赏析

这首诗在意境上展现出塞北雄浑壮阔又富有生机的画面。前两句描绘出贺兰山下果园繁茂的景象,‘塞北江南’的称呼既点明此地的富足,又营造出一种独特的地域风貌。写作手法上,颔联采用了视听结合的手法,‘水木万家’是视觉描写,‘弓刀千队铁衣鸣’则是听觉描写,生动地展现出当地既有百姓生活的烟火气,又有军事戒备森严的状态。情感表达方面,诗人对卢潘尚书充满了赞赏和钦佩之情,颈联通过描写卢潘尚书的心源落落和胆气堂堂,夸赞他有做将领用兵的才能。尾联则从侧面,通过六番子弟的反应,进一步强调卢潘尚书虽是书生却有着非凡的军事气度。主题思想上,诗人通过对卢潘尚书前往灵武的描写,表达出对卢潘尚书的敬重,同时也侧面反映出灵武地区的重要性以及当地的人文和军事风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。