送鲁人刘六茹入华山兼寄彭范二道者
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
鲁国何男子,夷齐尚不希。
昔当猛虎步,今叩老龙扉。
日观辞沧海,莲花揽翠微。
华阴双隐者,萝薜好同衣。
译文 / 白话释义
鲁国哪里来的这位男子,连伯夷、叔齐那样的贤人都不希求。昔日曾迈着如猛虎般的步伐,如今叩响了华山老龙的门扉。在日观峰辞别那沧海,在莲花峰揽住那翠微山色。华阴县的两位隐者,你们像薜萝一样喜爱穿着同样的衣裳。
注释
伯夷、叔齐,商末孤竹君之二子,他们坚守节义,不食周粟,饿死首阳山。这里以夷齐来衬托鲁国男子的不同寻常。;像猛虎行走般的步伐,形容男子行动矫健有力,富有气势。;这里借指华山,以老龙扉来形容华山的神秘和威严,体现出华山在人们心中的崇高地位。;泰山的一处景点,这里代指高处,寓意着男子即将踏上的征程高远。;华山的莲花峰,以莲花来描绘山峰的形态,增添了诗意和美感。;青山的意思,这里指华山的翠绿色山色,给人以清新、幽静的感觉。
赏析
文学手法方面,诗人运用对比手法,将鲁国男子与伯夷、叔齐作对比,突出其独特。情感表达上,通过对男子的赞美,展现出对其洒脱气质的钦佩之情。意境营造上,描绘了日观峰的沧海景象和莲花峰的翠微山色,营造出宏大而壮丽的意境。主题思想上,以送刘六茹入华山为契机,表达了对华山隐士生活的向往以及对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。