松路山岩图
元 · 徐贲 · 五言
原文
清溪入花源,流水春溶溶
趣深屡回转,溪上森群峰
参差楼观间,缥缈神仙踪
门陪羽客行,时与樵人逢
疏萝映崖瀑,薄云荫岩松
孤鹤偶徘徊,众树恒芳浓
践兹非徒游,要当尽从容
固乏丹泉术,终期此相从
译文 / 白话释义
清澈的溪水流入桃花盛开的源头,流水在春天里缓缓流淌。趣味深厚常常回转曲折,溪流之上森林般的群峰林立。高低错落的楼阁道观之间,仿佛有神仙的踪迹缥缈其中。门旁陪伴着羽衣仙人行走,时常与砍柴的人相逢。稀疏的藤萝映照在山崖的瀑布上,薄薄的云朵遮蔽着岩间的松树。孤独的仙鹤偶尔在其间徘徊,众多的树木一直芬芳浓郁。来到这里不仅仅是游玩,更应当尽情从容地感受。本来缺乏修炼丹泉的法术,最终期望能在此与仙相伴。
注释
形容水缓缓流动的样子,在诗中描绘出春天溪水流动的轻柔姿态。;众多、茂密的意思,描绘出群峰林立、繁茂的景象。;高低不齐、错落有致的样子,形容楼观之间的高低差异,展现出一种错落之美。;隐隐约约、若有若无的样子,描绘出神仙踪迹的虚幻之感,增加了诗歌的神秘氛围。;指仙人或道士,在诗中是对与仙人相伴的一种形象表述。
赏析
此诗意境清幽淡雅,如同一幅静谧的山水画卷徐徐展开。写作手法上,通过对清溪、流水、群峰、楼观、疏萝、岩松等自然景物的细致描绘,营造出一种宁静致远的氛围。情感表达细腻,从对自然美景的陶醉,到对与仙相伴的期待,情感层层递进。主题上,以游山玩水为契机,抒发了对宁静闲适生活的向往和对超脱尘世的追求。格律上,对仗工整,如‘清溪入花源,流水春溶溶’等,体现了律诗的格律之美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人对自然的热爱和对精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。