送卢少府之任巩洛

自从知晓您担任东甸县尉，选拔授官就好似受到特殊的恩遇。带着本土的嵩山之术（此处或有特殊含义，也可理解为本土植物等），和着清泉送别您这位姓尹的友人（鱼或为隐喻尹姓）。印床之上有寒鹭栖息（形容印床清冷闲置），墙壁上有醉僧书写的题记。家中堂下的兄弟们都还在，不妨碍他们等候您的起居问安。

甸，古时郭外称郊，郊外称甸；甸尉为甸地的县尉官职。；选拔任用官吏并登记注册。铨，quán，衡量轻重，选拔。；指朝廷除授官职。；嵩，嵩山；术，zhú，草名，此处可理解为嵩山的植物等，或许是当地特产或有特殊含义。；嵌在墙上的碑记。

这首诗意境较为清冷孤寂，如‘印床寒鹭宿’一句，通过寒鹭宿于印床这一画面，营造出一种寂静、冷清的氛围。在写作手法上，多处运用意象来表意，像‘带土移嵩术，和泉送尹鱼’，嵩术、尹鱼都带有特殊的含义，可能是当地的特色事物或者是与友人相关的隐喻，这种手法增加了诗歌的含蓄性。情感表达方面，既有对友人任官的感慨，又有对友人离别的不舍之情，还提及家中兄弟等候友人起居的情节，表达出一种淡淡的温情。主题思想上，围绕着友人卢少府前往巩洛任职这一事件展开，既有送别之情，又包含对友人仕途的关注以及家族亲情的体现。