送卢舍人三首 二

五代十国 · 贯休 · 诗词

原文
二曰:劝君登商山,不用觅商山皓。
云深雪深骡马倒,我愿终南太华变为金。
吾后见之不为宝,我愿九州四海纸。
幅幅与君为谏草,使蹑卨践夔。
逢轩见皞,日环五色。
是物得老,如此即商山皓。
商山皓,君不用讨他,他必来相讨。
译文 / 白话释义

劝您登上商山,不必去寻觅商山四皓。云雾浓重积雪深厚会使骡马跌倒,我希望终南山和太华山都变成黄金。但我日后见到它们也不会当作宝贝,我希望全天下的纸张,每一幅都给您当作谏书的草稿,使您能够追随卨、夔等贤人的脚步,遇到轩辕、太皞这样的圣君,太阳周围呈现五色祥瑞。这样的事物能够长久存在,如此就如同商山四皓一样了。商山四皓啊,您不必去寻求他们,他们必定会来寻找您。

注释

指商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,因避秦乱而隐居商山。;追随;跟踪。;同‘契’,传说是舜帝的大臣,此处指贤能之人。[xiè];传说中的一条腿的怪物,舜帝时为乐官,此处指贤能之人。;太皞,传说中的古帝名。[hào]

赏析

这首诗在写作手法上较为奇特,通过看似荒诞的想象来表达深刻的思想。如‘我愿终南太华变为金。吾后见之不为宝,我愿九州四海纸,幅幅与君为谏草’,以极度夸张的愿望,表达对卢舍人的劝勉,希望他能专注于进谏等大事,而不被世俗的财宝所迷惑,以四海九州的纸来写谏书,夸张地强调其应积极进谏的态度。在意境营造上,诗中描绘了商山云深雪深骡马倒的景象,有一定的画面感,同时又有终南太华变金、太阳环五色等充满奇幻色彩的想象,意境宏大奇幻。在情感表达方面,诗人对卢舍人充满了劝诫与期望之情,希望他能成为像古代贤能之人一样的人物,不刻意去追寻贤才,而是以自身的贤能吸引贤才来附。主题思想围绕着对卢舍人的劝诫与期望展开,期望他积极发挥自身价值,重视进谏之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。