送陆覃校书赴选西上
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
予愁莺语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。
译文 / 白话释义
早晨饮下送别春天的酒,傍晚吟着感伤离别的诗。我的忧愁如同黄莺的啼叫声一样杂乱,而您乘兴出行却马蹄缓缓。不知五府何时才会征辟(您),您应尽早辞去三铨(的事务)归来。(您)在回晋阳的道路上挥动马鞭,不要辜负我这个像细侯一样朋友的相知。
注释
tán,姓氏。;yīng,同‘莺’,即黄莺。;东汉时称太傅、太尉、司徒、司空、大将军为五府,这里泛指官府。;唐代对文武官吏选授考课,由吏部和兵部之尚书、侍郎分掌其事。尚书为尚书铨,掌五品至七品选;侍郎二人分为中铨、东铨,掌八品、九品选,合称三铨。这里代指官场事务。;汉代郭伋,字细侯,为官清廉贤能,这里是诗人自比,表示自己对友人的相知之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝饮’‘暮吟’相对,从时间的维度勾勒出送别场景的持续,营造出一种淡淡的哀愁氛围。颔联通过‘予愁’与‘君兴’的对比,一个忧愁烦闷,一个兴致勃勃但马蹄迟缓,一愁一兴之间丰富了送别双方的情绪层次。情感表达上,全诗弥漫着送别的愁绪以及对友人的期待与叮嘱。在意境营造方面,‘春酒’‘莺语’等意象的使用,春酒带着离别的愁意,莺语之乱如同愁绪之乱,使整个离别的氛围更加浓郁。主题思想围绕送别友人赴选展开,既表达了离别的不舍,又有对友人仕途的关切与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。