送陆月湖归玉峰

宋 · 林尚仁 · 七言绝句

原文
行李无多半是诗,买船兼载鹤同归。
思君晚泊吴江冷,风卷芦花几雁飞。
译文 / 白话释义

行装物品没有多少,多半都是诗作,雇船连带运载着鹤一同归去。思念您啊,(想象您)晚间泊船在寒冷的吴江之上,寒风吹卷着芦花,几只大雁飞过。

注释

行旅之人出门所带的东西。;同时涉及或具有几种事物。;停船靠岸,bó。;地名。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。首句‘行李无多半是诗’,通过‘行李’与‘诗’的对比,突出诗人的高雅志趣,行装大多为诗作,暗示友人陆月湖的文人身份与才华。‘买船兼载鹤同归’,‘载鹤’这一意象给画面增添了一种空灵、超逸的感觉,营造出一种闲适又带有出世之感的氛围。诗的后两句则转为对友人旅途的想象,‘思君晚泊吴江冷’,‘冷’字不仅点明吴江夜晚的寒冷,更烘托出一种清冷、孤寂的氛围,同时也蕴含着诗人对友人的思念与牵挂。‘风卷芦花几雁飞’,以景结情,寒风吹卷芦花,大雁飞过,动静结合,芦花之静与大雁之动相互映衬,进一步强化了孤寂冷清的意境,把诗人对友人的思念之情以及友人旅途的孤独感表现得含蓄而深沉。主题思想上,主要表达了诗人对友人离别的不舍与思念,也从侧面反映出友人的形象与气质。从写作手法来看,前两句实写友人归行,后两句虚写想象友人旅途之景,虚实结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。