送潞州节判王尹实复任

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
邂逅南谯城,喜共论心素
客意方绸缪,行色复匆遽
琼液注芳尊,鸾笺赠新句
去去重相思,太行渺烟树
译文 / 白话释义

在南谯城偶然相遇,高兴地一同倾诉心中的真情。客人的情意正浓厚的时候,远行的神色却又变得匆忙。把美酒注入精美的酒杯,在华美的信笺上题上新诗相赠。离去之后会重重地相互思念,太行山上的烟树已经变得渺远。

注释

形容情意深厚。;匆忙、仓促。;这里指美酒。;精美的酒杯。尊,同‘樽’,酒杯。;华美的信笺。

赏析

从文学手法上看,首联‘邂逅’一词点明相遇的偶然性,‘喜共论心素’直接表达出相见时的喜悦以及能够倾诉内心的畅快,简洁而生动。颔联通过‘方’和‘复’的对比,将情意的浓厚和行色的匆遽形成反差,突出了相聚的短暂和不舍。颈联中‘琼液注芳尊,鸾笺赠新句’描写了饯别的场景,美酒入杯、新句相赠,富有诗意和画面感。在意境营造方面,尾联‘去去重相思,太行渺烟树’描绘出友人离去后的景象,渐行渐远的友人消失在太行山上渺远的烟树之中,营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。在情感表达上,整首诗表达了诗人与友人相遇的欣喜以及即将分别的不舍和对友人离去后的思念之情。主题思想围绕着与友人的相逢、饯别和思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。