送吕仓部治先守齐安
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
齐安剖竹要循良,分付吾家坦腹郎。
剩有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂。
铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防。
此地元之馀烈在,勉旃幸未鬓毛苍。
译文 / 白话释义
齐安需要贤良的官员前去治理,于是就交付给我们家这位坦腹东床的才郎。齐安有众多山河连接着赤壁,几乎没有诉讼官司要送到太守的厅堂。官署中白日漫长应当深入思考,边境在秋高气爽时应当加强防范。这个地方还有前人的功业留存,努力啊,所幸你的头发还未斑白。
注释
古代授予官职,因为竹子是制作符节的材料,一剖为二,一半给官员作为凭信,这里指授予官职。;指女婿,这里代指吕仓部,典故出自王羲之东床坦腹的故事。;多有,颇有。;太守办公的厅堂。;古代官府的一种称呼。;努力,旃是语助词。
赏析
这首诗在意境上,通过对齐安的地域特色如‘江山连赤壁’的描写,营造出一种既有着山水胜景又充满责任使命的氛围。在写作手法上,首联‘齐安剖竹要循良,分付吾家坦腹郎’运用典故,‘剖竹’指代授予官职,‘坦腹郎’用王羲之的典故来指代吕仓部,使人物形象带有一种高雅、不凡的气质。颔联‘賸有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂’,通过一‘有’一‘无’的对比,描绘出齐安的地理优势和政治清明的期望。颈联从时间上,白日与秋高,分别点明在日常和特殊时节官员应当做的事情,从空间上,铃斋和边锁,由内而外,层层递进地阐述为官的职责。尾联‘此地元之余烈在,勉旃幸未鬓毛苍’则是在激励吕仓部要在前人的功业基础上努力做出成绩,情感表达上充满了对吕仓部的期许与鼓励,同时也传达出一种积极向上的为官之道的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。