送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
送客中州外,乘流只自看。
日斜孤棹晚,月上一溪寒。
离合原非易,行藏似不难。
归来理幽伴,莫负酒杯宽。
译文 / 白话释义
在中州之外送别友人,友人顺着水流只能独自顾看。太阳西斜时孤舟已晚,月亮升起后一溪寒凉。分离聚合原本就不容易,出仕与归隐似乎也不困难。回来与幽静的友人相伴,不要辜负那盛酒的宽杯。
注释
可能为人名,具体所指需结合更多的背景信息。;古地区名,现一般指河南一带。;任船顺流自行。;船桨,这里指代船。拼音:zhào;指出仕与归隐。出处《论语·述而》:'用之则行,舍之则藏。'
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写送别时的景象,如'日斜孤棹晚,月上一溪寒',营造出一种孤寂、清冷的氛围,夕阳下的孤舟,夜晚月光下寒冷的溪流,画面感极强。在写作手法方面,情景交融,前两联以景写事,通过描写日暮行舟的景象来衬托送别的情景,后两联则抒情议论,表达对离合、行藏的感慨。情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对人生中离合、行藏的思考,情感较为复杂深沉。主题思想围绕着送别与对人生境遇的感悟展开,借送别友人之事抒发对人生各种境遇的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。