送吕道士

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
石室无人住,归心似鹤轻。
山君驱虎去,童子报丹成。
玉窦凭龙守,芝田借雨耕。
怀君明月夜,遥听《步虚》声。
译文 / 白话释义

那石室之中没有人居住,我的归心就像那仙鹤一样轻盈。山中的君长驱赶走了老虎,童子前来报告丹药已经炼成。玉制的洞穴由龙守护着,芝草的田地借助雨水来耕种。怀念着你在明月之夜,远远地听到那《步虚》的仙乐之声。

注释

用石头砌成的屋子,常被视为修仙或隐居之地。在古代文学作品中常出现,如陶渊明的‘结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。’这里的‘南山’下的‘庐’就类似石室,是诗人追求宁静生活的象征。;回家的念头,归家的心意。在诗中体现了诗人对道家生活的向往,希望能像仙鹤一样自由自在,回归自然。常与思乡、归隐等情感相关,如‘仍怜故乡水,万里送行舟。’(李白《渡荆门送别》)这里的‘怜故乡水’表达的也是归心之情。;山中的神灵或君主。在古代神话和文学中常被提及,如‘山君出巡’‘山君降福’等。这里的‘山君驱虎去’,将山君赋予了驱赶老虎的能力,增加了诗歌的神秘色彩。;玉制的洞穴,常被视为神仙居住的地方。在道家文化中,玉窦是与仙境相关的意象,如‘洞天福地’中的‘洞’,就类似于玉窦。这里的‘玉窦凭龙守’,体现了道家文化中神仙居所的神秘和庄严。;种芝草的田地,芝草在道家文化中是一种仙草,常被视为长生不老的象征。‘芝田借雨耕’描绘了一种道家的生活场景,借助自然的力量来耕种仙草,体现了道家与自然的和谐共生。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘山君驱虎去’‘玉窦凭龙守’,赋予山君、龙以人的行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,诗人对吕道士的怀念之情贯穿始终,通过描绘与吕道士相关的场景,如丹药炼成、明月夜听闻仙乐等,表达了对吕道士的敬仰和对道家生活的向往。意境营造上,营造出了一种神秘、清幽的氛围,石室、鹤、虎、龙等元素构成了一个超凡脱俗的世界。主题思想上,主要表达了对道家文化的推崇和对友人的思念,体现了诗人对宁静、高远生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。