送吕山人往邯郸谒吕祖祠

明 · 杨巍 · 七言

原文
我读枕中记,已厌邯郸尘
君去访灵迹,复临漳水滨
漳水西来几百里,长途日晚红尘起
行人只解问黄梁,不悟卢生今亦死
旧日丛台今若何,沧海桑田变已多
名利驰驱人易老,白头犹向祠前过
祠内真君是阿祖,清宵应得梦中语
落落区寰吾与汝,终南太白在何处
玄关消息肯相传,与君去去学长年
译文 / 白话释义

我读了《枕中记》之后,已经厌倦了邯郸的世俗纷扰。你前往探访那灵异的遗迹,又来到漳水之滨。漳水从西边流来数百里,漫长的路途天色渐晚红尘扬起。行路的人只懂得询问黄粱美梦的事,却不明白卢生如今也已经死去。往昔的丛台如今怎样了呢?世事变化如同沧海桑田般太多了。人们为名利奔波容易衰老,头发花白了还朝着祠庙前行。祠庙内的真君就是吕祖啊,清冷的夜晚应该能得到梦中的话语。在这广大的世间我和你,终南山、太白山在什么地方呢?那修炼的诀窍如果肯相传,我愿和你一同离去学长生之法。

注释

拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或表示恭敬的拜访。;唐代传奇小说,讲述卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕中经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟,常用来比喻虚幻的事。;是邯郸的古建筑,战国时期赵武灵王所建,见证了历史的变迁,这里指代邯郸的古迹。;大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。;这里指吕祖,被尊为真君,是道教中的仙人。;这里指道教修炼的诀窍、法门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、繁华易逝的氛围。诗中以邯郸这个充满典故的地方为背景,从‘已厌邯郸尘’开始就奠定了一种对世俗厌倦的情绪。在写作手法上,多处运用典故,如‘枕中记’‘黄粱梦’等典故的运用,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达出对名利虚幻的看法。诗人借吕山人前往邯郸谒吕祖祠之事,抒发自己对世事变幻、人生短暂以及对名利的淡泊之情。从主题思想来看,表达了对世俗名利的厌倦以及对超脱尘世、追求长生的向往。诗中通过描写吕山人前往邯郸途中的所见所感,如‘漳水西来几百里,长途日晚红尘起’,以景衬情,用路途的遥远和红尘的扬起,暗示人生的奔波与无常。情感表达上,既有对友人此行的叙述,又融入了自己深沉的人生感悟,表现出一种淡淡的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。