送吕由庚推官得替还洛中二首 其二
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
洛水留人一向干,雪泥溢路十分寒
送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢
回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰
到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官
译文 / 白话释义
洛水想要留人,却一直干涸,雪泥满路,天气十分寒冷。送你远行我怎会没有美酒呢,经历诸多磨难的你也知道长久以来很少有欢乐的时候。回头看去只应该怜惜自己年老多病,你迎风高飞争着去尝试轻便的翅膀(喻指施展才华)。到家后一定能见到嵩阳的老友,他会问我为何衰老迟缓还没有辞去官职。
注释
一直,总是。;少欢乐。鲜,xiǎn,少的意思。;只应该。祇,qí。;轻捷的翅膀,这里可喻指才华得以施展。;嵩山之南,为地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写洛水干涸、雪泥路寒的景象,运用环境描写来烘托送别时的凄凉氛围,为全诗奠定了一种伤感的基调。颔联中‘送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢’,运用了直抒胸臆的手法,既表达了送别友人时的不舍之情,又提及友人经历的磨难,使情感更加深沉。颈联‘回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰’,前句是对自身老病状态的感慨,后句则是对友人未来发展的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有送别友人的不舍、牵挂,又有对自身境遇的无奈与感慨。在意境营造上,寒冷、干涸的景象营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,围绕送别友人这一主题,同时融入了对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。