送吕知常赴太和丞
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
我去太和欲期矣,吕君初得太和官。
邑中亦有文字乐,惜不同君涧谷盘。
观山千尺夜泉落,快阁六月江风寒。
往寻佳境不知处,扫壁觅我题诗看。
译文 / 白话释义
我将要到太和(任职)快满一年了,吕君刚刚得到太和的官职。县城里也有以文为乐之事,可惜不能与君一起在山谷间盘桓。观赏千尺高山上夜晚的泉水飞落,快阁之处六月里江风带着寒意。你前去寻找那佳境却不知在何处的话,就打扫墙壁寻找我题的诗来看吧。
注释
jī,满一年。;pán,通‘盘’,盘桓、逗留。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己和吕知常与太和的关联,平实的叙述中开启诗歌。颔联中‘惜不同君涧谷槃’,通过对比自己和吕君不能同游涧谷的遗憾,写出内心的惆怅。颈联‘观山千尺夜泉落,快阁六月江风寒’,运用视觉描写‘观山千尺’与听觉描写‘夜泉落’相结合,以及‘六月江风寒’的触觉描写,多感官地营造出一种清冷、高远的意境。在情感表达方面,既有对吕知常新得官职的交代,又有对不能与其同游佳境的惋惜之情,还有对太和当地景色的喜爱与怀念。主题思想上,以送吕知常赴任为线索,在表达送别之情的同时,也描绘出太和的美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。