宋履中示月桂佳篇并圣俞诗因赋四韵
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
古人种花昔已老,后人种花今更好
听诗令人饥顿饱,叹息古人不可到
庭中花落君勿扫,醉饮全胜藉幽草
白发不嫌花压帽,寄声我友车先膏
译文 / 白话释义
古人种植花木过去已久,后人种植花木如今更加美好。听诗能让饥饿之人顿时饱腹,可叹古人的境界已无法达到。庭院中落花您不要清扫,醉饮的乐趣远远胜过睡卧在幽草之上。头发花白也不嫌弃花朵压在帽子上,传话给我的朋友车轮早些抹好油脂出发前来(赏花饮酒)。
注释
顿时,立刻。;垫着,靠着。如《捕蛇者说》‘往往而死者相藉也’。;油脂,这里是给车轴抹油的意思,读gāo。
赏析
从文学手法上看,首联采用古今对比,‘古人种花昔已老,后人种花今更好’,简单的话语中,将种花这件事在古今的不同呈现出来,引出下文关于赏花、品诗等一系列活动。颔联‘听诗令人饥顿饱,叹息古人不可到’,运用奇特的表述,将听诗带来的精神上的满足感,以‘饥顿饱’这种身体感受来表达,很是新颖,同时表达出对古人境界的一种叹惋之情。颈联‘庭中花落君勿扫,醉饮全胜藉幽草’描绘出一幅庭院落花不扫,只管醉饮其间的惬意画面,以景衬情,表达出一种洒脱自在的心境。尾联‘白发不嫌花压帽,寄声我友车先膏’通过描写白发之人不顾花朵压帽也要赏花,还传话让友人快来的情景,刻画出一种热爱生活、珍视当下美好事物的形象。整首诗情感表达丰富,既有对古人的追念叹息,又有对当下美好生活的热爱享受。在意境营造上,通过庭院、落花、醉饮等景象,构建出一种闲适、洒脱且充满诗意的意境。主题思想上,表现了对生活的热爱,对美好事物的追求,以及在古今对比中的对当下生活的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。