送马戴入山

唐 · 顾非熊 · 五言律诗

原文
古木乱重重,何人识去踪。斜阳收万壑,圆月上三峰。
云里泉萦石,窗间鸟下松。唯应采药客,时与此相逢。
译文 / 白话释义

古老的树木杂乱而繁茂重重叠叠,有谁知道(友人)离去的踪迹呢。斜阳的余晖收尽万千山谷,圆圆的月亮升上三座山峰。云雾里泉水萦绕着山石,窗户间鸟儿飞下松树。想来只有采药的人,才会时常与(友人)在这里相逢。

注释

山谷,拼音:hè;缭绕,拼音:yíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句以古木重重、无人识踪来暗示友人入山后的幽僻。写作手法上,颔联采用动静结合的方式,斜阳‘收’万壑是一种动态描写,而圆月‘上’三峰则是静态画面,动静相衬,写出了山中傍晚的景色变化。颈联通过描写云里泉石相绕、窗间鸟下松的景象,进一步勾勒出山中的清幽景色。在情感表达方面,表达了对友人入山后的一种淡淡的牵挂与想象,想象友人在山中可能遇到的情景。主题思想上,主要围绕友人入山这一事件展开,描绘山中景色的同时,也暗示了友人入山后远离尘世的生活。整首诗通过细致的景色描写,将对友人的情感融入其中,让读者仿佛置身于那清幽的山中世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。