送麦生
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
人生故乡好,亲戚使情多。
常叹远游者,无如山水何。
君归毕婚嫁,莫即浮沧波。
往日陶彭泽,田园事匪他。
译文 / 白话释义
人生中故乡是美好的,亲戚之间的情谊也很多。常常感叹那些远游的人,对于山水却无可奈何。你回去之后完成婚嫁之事,不要立刻就漂泊在大海之上。过去的陶渊明,他在田园中的事情并没有其他的。
注释
指族内外亲属,亦指亲爱者。在诗中主要指故乡的亲人,体现了故乡亲人之间的情谊。;使,让;情,情感。这里指让情感增多,强调故乡亲戚之间情感的深厚。;指远离故乡去游历的人,诗中借此表达对远游者的感慨和思考。;指陶渊明,他曾担任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官归田,以田园生活为乐。这里借陶渊明的事迹来表达对田园生活的向往。;匪,非;他,其他的。意思是并非其他的事情,强调陶渊明在田园中的事情就是田园本身,体现了他对田园生活的专注。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将故乡的美好与远游者对山水的无奈进行对比,突出了故乡的珍贵。情感表达上,充满了对故乡和亲人的眷恋之情,同时也对远游者的漂泊表示了感慨。意境营造方面,简洁而富有韵味,通过对故乡、亲戚、山水等的描写,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对故乡和田园生活的向往,以及对远游者的关怀与提醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。