送马良佐学士还南京
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
白门柳色罢啼莺,归拥金莲院吏惊
北地主人供案立,庐江太守傍车行
家传易学无笺注,驿递诗筒有课程
潇洒玉亭谁复到,竹间为认旧题名
译文 / 白话释义
南京(白门)的柳树上黄莺已经停止啼鸣,你归来时乘坐的车辆让院吏都感到惊讶。北方的主人恭敬地在案前站立,庐江太守在车旁送行。家中传下的易学没有笺注,驿递诗筒有规定的进程。潇洒的玉亭还有谁会再去呢,要在竹林间辨认以前留下的题名。
注释
南京的别称。;金饰的莲花,常用来指代车驾等华丽之物,此处形容马良佐学士的出行规格较高。;这里应是泛指送行的官员,庐江为地名,太守是官职。;对古籍经典进行注释,这里说家传易学无笺注表示其家传易学的独特性。;古代盛诗稿以便传递的竹筒,此处表示诗歌创作与交流相关之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘白门柳色罢啼莺’点明时节,以景起兴,为送别营造氛围,‘归拥金莲’则用夸张手法体现马良佐学士的不凡。颔联通过‘北地主人供案立,庐江太守傍车行’,以人物的行为动作来侧面烘托马良佐学士的地位。颈联‘家传易学无笺注,驿递诗筒有课程’则在叙事中展现马良佐学士的家学渊源和文学活动。尾联‘潇洒玉亭谁复到,竹间为认旧题名’以问句结尾,给人留下想象空间,表达出对友人离去后的感慨与怀念。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,也有对友人不凡身份和家学的敬重。在意境营造上,诗中既有‘白门柳色’的自然景象,又有送别时人物活动所构成的人文景象,两者相互交融。主题思想围绕送别马良佐学士展开,包含对他的评价、敬重以及送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。