送满夷行秀才赴太学
宋 · 冯山 · 七言
原文
汉唐诸儒经术浅,事业不及文章多。
六经意义失原本,次第疏凿成江河。
圣朝群公尽禹力,注海一导横流波。
渊源太学得至宝,洗出光耀犹镌磨。
圣贤德业贵简易,一气自在生中和。
针医马蹄凿浑沌,或恐纯粹成雕讹。
君方茂年已知道,归涉浩渺登嵯峨。
置身爵禄庆赏外,人迹断处逢丘轲。
译文 / 白话释义
汉唐的众多儒生对经术钻研浅显,他们建立的事业比不上写出的文章多。六经的本义已经失去原本的意义,学者们依次阐释挖掘使得经义学说如同江河般繁多杂乱。圣明朝代的众多大臣都尽力如大禹治水般(引导经义的正解),如同将横流的水导入大海。太学渊源深厚能够得到最珍贵的学问,就像经过磨砺而焕发出光辉。圣贤的品德和事业贵在简易纯粹,那一股正气自然存在而产生中正平和。用针医治马蹄、凿开浑沌(此二者为破坏自然天性之事),恐怕纯粹的东西变成雕琢后的讹误。你正年轻就已经知晓大道,归向浩渺(的学问海洋)登上高大(的学问之峰)。置身于爵禄庆赏之外,在人迹罕至之处与孔丘孟轲相逢(指领悟到圣贤之道)。
注释
音xuān,意为雕刻;音cuó é,形容山势高峻;亦作‘混沌’,古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里指自然天性;雕琢讹误,指变得不纯粹
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比,如‘汉唐诸儒经术浅,事业不及文章多’将汉唐儒生的经术和文章进行对比,突出经术钻研不深的状况。诗中还运用比喻,像‘次第疏凿成江河’把对六经意义的多次阐释比喻成江河,形象地写出阐释之多且杂。情感表达方面,作者对当时的经学发展有着担忧之情,从对汉唐儒生经术浅以及六经意义失原本等表述中可看出。在意境营造上,诗中既有对学术研究状况的描绘,如江河般繁杂的学术阐释,也有对太学获得至宝的期待,营造出一种既复杂又充满希望的学术氛围。主题思想围绕着对经学发展的思考,批判以往经学研究的不足,对太学获取正确经义充满期望,同时也鼓励满夷行秀才追求大道,置身于功名利禄之外,去探寻真正的圣贤之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。